Jump to content

Too funny


Nerm
 Share

Recommended Posts

Looks like a bad translation to me. "'100% Mylar' double shield 1.3c grad cable with anti-interference protection to reduce interference noises and to obtain perfect image transmission," I think is what they're going for. That just translates to me as, "Coaxial cable to keep out annoying EM interference, with Mylar!" Of course I recently read through and wrote news items up on some ECS press releases, so I might be more forgiving.

With striving on Research and Development and also closely cooperation with AMD, ECS is honor to become the first AMD Memory Profile (AMP) in the world.

Source: Exclusive AMD Memory Profile Support in ECS Product Line

Share this post


Link to post
Share on other sites

Looks like a bad translation to me. "'100% Mylar' double shield 1.3c grad cable with anti-interference protection to reduce interference noises and to obtain perfect image transmission," I think is what they're going for. That just translates to me as, "Coaxial cable to keep out annoying EM interference, with Mylar!" Of course I recently read through and wrote news items up on some ECS press releases, so I might be more forgiving.

 

Source: Exclusive AMD Memory Profile Support in ECS Product Line

 

Translation mishap or marketing fubar it is till funny to me. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Translation mishap or marketing fubar it is till funny to me. :)

I'd argue same difference (marketing should have caught that) but yeah, it is still funny.

(I'm the one guy at a magic show that will explain how the tricks are done, but I am never less amazed by the work. I'll figure out what happened to lead to a joke, but I still laugh at it.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

For a moment you laugh wondering to yourself who the hell would buy these, then you hang your head in shame and think to yourself "Most of my damn family would buy this..."

 

 

:snap:

 

THIS^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...